Zapoznaje z podstawowymi mo┐liwo£ciami programu. PostΩpuj wed│ug jego wskaz≤wek. U┐yj suwaka z prawej strony dla obejrzenia dalszej czΩ£ci tekstu.
Okno podzielone jest na dwie g│≤wne czΩ£ci: u g≤ry s│ownik, u do│u przegl╣darka Spr≤buj zmieniµ ich proporcje przez przesuniΩcie belki rozdzielaj╣cej.
Teraz wskazuj i klikaj kolejne s│owa w linii poni┐ej (uzyskasz ich t│umaczenia).
Miss Clara Flight is a girl with a good figure and an interesting face.
NastΩpnie, dla odmiany naci£nij klawisz kursor w lewo. Zauwa┐, ┐e wyr≤┐nienie s│owa zosta│o przesuniΩte w lewo. Naci£nij Enter, a s│owo zostanie przet│umaczone. Teraz naciskaj kursor w lewo i Enter, a┐ dotrzesz do s│owa Miss.
Potem naci£nij klawisz kursora w d≤│ tyle razy, a┐ wyr≤┐nienie przejdzie na s│owo She poni┐ej.
She is always well dressed.
Wypr≤buj klawisz kursor w prawo, pod£wietlaj╣c kolejne s│owa. Naciskaj Enter w celu uzyskania t│umaczenia. Dalsze mo┐liwo£ci poruszania wyr≤┐nienia oferuj╣ klawisze kursor w g≤rΩ, strona w g≤rΩ (PageUp) i strona w d≤│ (PageDown), wypr≤buj je.
Teraz wska┐ i przet│umacz s│owo make poni┐ej.
Make
Naci£nij klawisz Tab. Wyr≤┐nienie zosta│o przeniesione do g≤rnego panelu.
U┐ywaj╣c klawisza kursor w d≤│ odszukaj liniΩ zaczynaj╣c╣ siΩ od s│≤w "make away". Wska┐ myszk╣ s│owo away lub naprowadƒ na nie wyr≤┐nienie i naci£nij Enter. Jak widzisz mo┐esz t│umaczyµ s│owa r≤wnie┐ w s│owniku.
Teraz naci£nij klawisz Backspace lub [, a wr≤cisz do s│owa make.
Naci£nij klawisz Tab. ParΩ razy naci£nij klawisz ` (nad Tab) lub \. DziΩki tym klawiszom mo┐esz przewijaµ t│umaczenie bez wychodzenia z panelu przegl╣darki.
Je£li chcesz przet│umaczyµ dowolne s│owo, naci£nij klawisz spacji i wpisz je w otwartym okienku. Mo┐esz te┐ nacisn╣µ klawisz pierwszej litery i po otwarciu okienka wpisaµ dalsz╣ czΩ£µ.
Ca│y czas program zapamiΩtuje kilkana£cie ostatnio t│umaczonych s│≤w. Cofanie siΩ w li£cie przet│umaczonych s│≤w zapewnia klawisz [ i Backspace oraz 7 przycisk toolbaru, przej£cie do przodu listy - klawisz ] i 8 przycisk.
Teraz wska┐ i przet│umacz s│owo poni┐ej.
appontment
Program niestety nie znalaz│ s│owa, bo jest ono wpisane z b│Ωdem. Zamiast tego zaproponowa│ inne, najbli┐sze w s│owniku s│owo. W takim przypadku mo┐esz albo wpisaµ poprawn╣ formΩ, albo za pomoc╣ klawiszy < i > lub 9 i 10 przycisku toolbaru, przejrzeµ kilka poprzednich i nastΩpnych wyraz≤w w s│owniku. W tym przypadku s│owo appointment jest poprzednie.
Teraz wska┐ i przet│umacz s│owo poni┐ej.
WOSAC
Znowu nie ma w s│owniku. Ale mo┐emy je dodaµ. W tym celu wybierz z menu Edycja has│o Edycja t│umaczenia. W polu t│umaczenie wpisz
{skr≤t} [WOrldwide Synchronizing of Atomic Clocks] og≤lno£wiatowa synchronizacja zegar≤w atomowych
Naci£nij przycisk Zatwierdƒ. Od tej chwili s│owo jest w s│owniku.
Aby je skasowaµ, znowu wybierz z menu Edycja t│umaczenie. Upewnij siΩ, ┐e w polu Has│o jest wpisane WOSAC i naci£nij przycisk Skasuj. S│owo zosta│o usuniΩte ze s│ownika.
Teraz zaprezentujΩ jedn╣ z najciekawszych i najbardziej u┐ytecznych opcji programu. Jest ona skomplikowana, wiΩc je£li bΩdziesz mia│ k│opoty ze zrozumieniem przeczytaj to parΩ razy.
Wybierz z menu "Opcje" pozycjΩ "Nas│uchiwanie". Powinna pojawiµ siΩ przy niej fajeczka.
NastΩpnie uruchom notatnik, wybieraj╣c z menu "Start" kolejno "Programy", "Akcesoria" i "Notatnik".
W notatniku napisz s│owo "Easy".
Klinknij je dwa razy. Powinno zmieniµ t│o na czarny kolor.
Z menu "Edycja" wybierz "Kopiuj" lub naci£nij kombinacjΩ Ctrl+c.
Je£li wszystko zrobi│e£, tak jak to jest opisane, Easy Rider wyci╣gnie swoje okno na wierzch z opisem s│owa "Easy"
Po zapoznaniu siΩ z opisem naci£nij klawisz "Esc", aby wr≤ciµ do notatnika.
Opisany wy┐ej mechanizm dzia│a z wiΩkszo£ci╣ program≤w. Je£li po dwukrotnym klikniΩciu nie zmienia siΩ kolor t│a, mo┐na spr≤bowaµ ustawiµ wskaƒnik w pobli┐u pocz╣tku s│owa i po naci£niΩciu lewego przycisku przesun╣µ go na koniec.
Aby wywo│aµ opis opcji nas│uchiwanie, klinij menu "Opcje", nastΩpnie naprowadƒ wskaƒnik na opcjΩ "Nas│uchiwanie", ale zamiast naciskaµ przycisk myszki, naci£nij klawisz "F1".
To tyle o najwa┐niejszych opcjach programu. Pozosta│ych informacji szukaj w pomocy.
